2020

2020

Impressão fine art sobre canvas. Tamanho 20x20 in. 

 

Fine art print on canvas. Size 20x20 in.

ILHA

ILHA

Ilha, o recorte esférico é uma composição da pessoa inserida na paisagem idealizada, não necessariamente de origem mas seu paraíso, seu local ideal com os elementos que melhor componham o espaço, sejam da natureza ou não, mas sempre com aves.

Impressão fine art sobre canvas. Tamanho 60x60 cm.

Island, the spherical cut is a composition of the person inserted in the idealized landscape, not necessarily of origin but its paradise, its ideal place with the elements that best compose the space, whether of nature or not, but always with birds.

Fine art print on canvas. Size 60x60 cm.

DÉCOLLAGE

DÉCOLLAGE

A palavra francesa “décollage” se traduz literalmente como decolagem, arrancar, “para se tornar descolado” ou “para descolar-se”.
Décollage, na arte, é o oposto de colagem, assemblage, découpage; em vez de uma imagem que está sendo construída de todo ou partes de imagens existentes, ele é criado por cortar, rasgar ou de outra forma remover pedaços de uma imagem original.
Neste trabalho em específico, me utilizo de uma forma original da qual extraio outras formas para expressar sensações transformadas em cenas geometrizadas.
O trabalho começou no fim de 2014, na Califórnia e já de volta ao Brasil, dei continuidade à série que foi finalizada também de volta aos Estados Unidos no início de 2016.
De certa forma o trabalho é de impulso e natureza migrante, tendo como mote inicial a decolagem, o deslocamento, o voo e as relações em novo território físico e emocional.
Os Flamingos surgiram intuitivamente, e permitiu discutir a questão de território, migração, gênero, parentalidade…
Como aves migratórias, os flamingos não pertencem a um único lugar, vivem em um ambiente por vezes hostil. Nesse trânsito se mantém intactos e belos.
Nos desenhos não se identificam entre masculino e feminino, como também não há uma forma única de parentalidade. Em zoologia, parentalidade se refere aos cuidados parentais, atos que os progenitores fazem para que seus descendentes sobrevivam até que possam viver por conta própria.
Solitários, em duplas, trios ou grupos, em encontros e desencontros, iniciando um voo ao novo ou aterrizando em novo terreno, parados, caminhando, indo a várias direções.

FICHA TÉCNICA

A série de Flamingos é composta de desenhos, nomeados com números.
As obras estão divididas entre três tamanhos e cada obra tem 5 exemplares numerados e assinados.

Técnica: Impressão fine art.
Papel Photo Rag 308g, 100% algodão, de altíssima qualidade, oferece um suporte resistente ao envelhecimento, é acid free e têm durabilidade garantida pelo fabricante de até 200 anos, em condições de conservação museológica.

Horizontais (Largura x Altura)
Tamanho 1 / 120x86,60 cm / Papel 121x87,60 cm / Flamingos 6, 11 e 15 
Tamanho 2 / 83,13x60 cm / Papel 84,13x61 cm / Flamingos 13, 16 e 18 
Tamanho 3 / 60x43,30 cm / Papel 61x44,30 cm / Flamingos 7, 8 e 17

Verticais (Largura x Altura)
Tamanho 1 / 86,60x120 cm / Papel 87,60x121 cm / Flamingos 1, 9 e 14
Tamanho 2 / 60x83,13 cm / Papel 61x84,13 cm / Flamingos 2, 5 e 12
Tamanho 3 / 43,30x60 cm / Papel 44,30x61 cm / Flamingos 3, 4 e 10

 The French word "décollage" literally translates to takeoff, start, "to become unglued" or "to come off".
Décollage in art is the opposite of collage, assemblage, decoupage; rather than an image being built from all or parts of existing images, it is created by cutting, tearing or otherwise removing pieces of an original image.
In this particular work, I use an original shape from which I extract other forms to express transformed sensations in geometrized scenes.
The work began in late 2014 in California and now back in Brazil, I gave continuity to the series that was also completed back to United States in early 2016.
In a way the work is about impulse and migrant nature, and as an initial theme for takeoff, displacement, flight and relationships in a new physical and emotional territory.
The Flamingos emerged intuitively, and allowed discussion on the issues of territory, migration, gender, parenting ...
As migratory birds, flamingos do not belong to only one place. They live in hostile environments sometimes. In such circumstances they remain intact and beautiful.
In the drawings, there isn’t identification between male and female, as also there isn’t a unique way of parenting. In zoology, parenting refers to parental care, acts that parents do in order for their offspring to survive until they can live on their own.
I show the Flamingos, solitary, in pairs, trios or groups, and disagreements, starting a new flight to or zipping new ground, standing, walking, going to several directions.

 

TECHNICAL SHEET

The series of flamingos is composed of designs, named with numbers. The works are divided into three sizes and each work has 5 numbered and signed copies.

Technique: Fine art printing.
Paper Photo Rag 308G, 100% cotton, high quality, offers a strong support to aging, is acid free and durability are guaranteed by the manufacturer up to 200 years in museum storage conditions.

Horizontal (Width x Height)
Size 1 / 120x86,60 cm / Paper 121x87,60 cm / Flamingos 6, 11 e 15
Size 2 / 83,13x60 cm / Paper 84,13x61 cm / Flamingos 13, 16 e 18
Size 3 / 60x43,30 cm / Paper 61x44,30 cm / Flamingos 7, 8 e 17

Vertical (Width x Height)
Size 1 / 86,60x120 cm / Paper 87,60x121 cm / Flamingos 1, 9 e 1
Size 2 / 60x83,13 cm / Paper 61x84,13 cm / Flamingos 2, 5 e 12
Size 3 / 43,30x60 cm / Paper 44,30x61 cm / Flamingos 3, 4 e 10